Back
上帝之子 (Hardcover, 中文 language, 2020, 河南文艺出版社) 5 stars

冷静而仁慈的作者

5 stars

Content warning 读到最后会觉得本书与《孔乙己》有异曲同工之妙。 另外虽然译者与评论家就立意抒发(或造谣)了许多,但给我自己的直观感受是具有官能美的作品,铺排的场景描写表达精确,而一系列动作描写井然有序,画面感强烈,宛如电影

replied to 手劈椰椰's status

读到最后多少有点感受到评论家努力传达的强烈到造作的悲哀之情,但因为作者的笔触相当克制,与其说是试图教会读者什么,毋宁说吞下了喷薄而出的说教欲望,仅仅选择了“呈现”。这一点对于写作者来说也是非常了不得的体面做法。非常喜欢这本书的描写风格,认真用汉语加以传达的译者也值得尊敬,有兴趣的朋友可以选择看一眼。 如果可以的话我希望还能读到到用这种风格写作的故事,大概会继续研读作者的其他作品。说起来竟然没有评论家用硬汉风来形容本书的文辞,……也是意料之外。